Em hiểu tình yêu là gì chứ? Chính là hai người ngồi kề nhau và nói: “em yêu anh”, “anh yêu em!” (tr.57-58).
Cuộc đời là một câu đố, con người mãi mãi vùng vẫy giãy giụa trong tụ tán, tán tụ, buồn vui, ly hợp, giãy giụa trong nỗi khiếp sợ giữa sự sống và cái chết. (tr.97).
Vĩnh viễn là gì? Người đi trước chính là người được vĩnh viễn, người ở lại, có chăng chỉ là niềm đau thương vô hạn, nhung nhớ khôn nguôi. Có lẽ đó cũng là vĩnh viễn. (tr.98).
(Phan Quốc Trung dịch, NXB Hội Nhà văn & Dân Trí, 2009)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
From The Day with Love
Từ ngày 7.7 đến nay, tôi bán được 24 cuốn sách. Một con số cụ thể nhưng vô cùng trừu tượng. Tất cả những người mua đều là người que...
-
Quỳnh Dao là nữ văn sĩ Đài Loan. Nhắc đến bà, gợi nghĩ trong tôi là ngoài cái tên hay (là bút danh mà tôi ngỡ là tên thật), cụm từ “t... -
Không còn nơi nào để đi nữa, mà lại vào đúng lúc đang có một vết thương ở trong lòng, người ta sẽ cảm thấy vô cùng khổ sở - tr. 38. Chắc...
-
Tôi viết dựa theo trí nhớ, sự yêu thích riêng và trong khuôn khổ những bộ phim tôi từng xem. 2. Sheren và Wayne: Cầu mong người...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét