Thứ Năm, 15 tháng 10, 2009

Đêm của anh, ngày của em - Miên Miên (tập truyện ngắn)

Nỗi nhớ nhung là một điều rất kỳ bí, như hình với bóng, câm lặng và không ngừng xao động trong tận cùng trái tim – tr. 5.

Nỗi nhớ nhung càng sâu đậm, càng khiến người ta thêm sầu muộn – tr. 18.

(Buổi tối giả tạo kiểu cách)

Yêu tức là hai người điên ở bên nhau – tr. 73

(Người tình Hồng Kông)

Mỗi trái tim bị tổn thương đều khát vọng được ngủ yên…
Mỗi trái tim bị tổn thương đều lặng lẽ ngủ yên.
Thức giấc là hy vọng và ảo tưởng… – tr. 84, 84.

Thực ra mọi người đều giống nhau cả thôi, bất luận là ai. Điều trong lòng muốn nhất chính là có một người cùng bầu bạn đến hết đời – tr. 89.

Cảm giác yêu đương không có gì ngăn được – tr. 105.

(Mọi đứa trẻ ngoan đều có kẹo để ăn)

(Nguyễn Thanh An dịch, NXB Văn hóa Sài Gòn & Chibooks, 2009)

Đêm núm sen – Trần Dần

Người ta cứ mất dần, mất dần những ngày thơ dại – tr. 44. Tại sao thế? Thói quen à? Tao đánh mày cái tát. Mai tao lại đánh nữa. Mày cần ...